Design Systems That Scale: Lessons from the Field